-  Бонжур !" .. 

— молодая  африканка  с  вязанкой  хвороста  за  плечами  поприветствовала  белого  военного, при  этом  мило  улыбнулась .. 

  -  Здравствуйте! ..  Ах  да, бонжур!… (исправился  военный  в  камуфляже)

  Центральная  и  Западная  Африка, английский  здесь  не  в  ходу, хотя  где-то  (в  аэропортах)  он  звучит.   Они  знают  по  нескольку  языков, два-три  точно, а  некоторые  и  поболее, а  ведь  нигде  не  учились (!) ..  

  ..  Немецкий (дойч) — грубый  язык ?  Многие  именно  так  считают.  Интересно, как  называют  наш  язык  иностранцы ?  в  плане  восприятия… Общеизвестно, что  он  сложный.  Помню  препод  философии  в  институте — армянин — говорил :  Русский  язык  очень  точный, у  него  множество  оттенков, можно  описать  мельчайшую  подробность, передать  едва ли  выразимое  настроение, чувства.  Чего  нет  во  многих  других  языках.   

 … Африкаанс  или  бурский  язык, на  нём  говорят  белые  жители  Южной  Африки  (большая  часть) и  не  только  они, он  родной  для  нескольких  миллионов  цветных.  Вообще-то  его  там  понимают  все  или  почти  все  и  так же говорят  на  нём, это  язык  межнационального  общения.  Его  вытесняют, пытаются  изжить, заменить  на  инглиш ..  Африкаанс  вобрал  в  себя  много  элементов  английского, немецкого, французского, португальского, языков  Банту  и  лишь  очень  отдалённо  напоминает  свой  базисный  язык — голландский… На  роликах, первый — Шарлиз  Терон  говорит  на  африкаанс, Южная  Африка — её  родина.  Второй  ролик — начальник  распекает  подчинённых  в  своём  кабинете и  откровенно (почти"  нецензурно)  посылает"  их ) ..  Два  варианта  одного  языка.  Он  может  быть  резко-грубым  как  у  военных  и  певуче-приятным, как  у  Шарлиз )  ..